Der Abend

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Méditations poétiquesEpoche 19. Jahrhundert

Der Abend führt die Stille herbei.
Auf diesen öden Felsen sitzend,
bin ich im weiten Luftraum
der Wagen der Nacht, der heranzieht.

Venus erhebt sich am Horizont;
zu meinen Füßen der liebliche Stern.
Mit seinem geheimnisvollen Schimmer
bleicht er die Teppiche des Rasens.

Von dieser Buche mit dunklem Laub
höre ich die Zweige rauschen:
Man könnte meinen, rings um die Gräber
höre man einen Schatten flattern.

Plötzlich vom Himmel losgelöst,
ein Strahl des nächtlichen Gestirns,
über meine schweigsame Stirn gleitend,
kommt sanft meine Augen zu berühren.

Sanfter Widerschein eines Feuerballs,
reizender Strahl, was willst du von mir?
Kommst du in meine niedergedrückte Brust,
um meiner Seele Licht zu bringen?

Steigst du herab, mir zu offenbaren
der Welten göttliches Geheimnis?
Die verborgenen Geheimnisse in der Sphäre,
wohin der Tag dich zurückrufen wird?

Eine geheime Intelligenz
sendet sie dich zu den Unglücklichen?
Kommst du bei Nacht über ihnen zu leuchten
wie ein Strahl der Hoffnung?

Kommst du die Zukunft zu enthüllen
dem müden Herzen, das dich anfleht?
Göttlicher Strahl, bist du die Morgenröte
des Tages, der nicht enden soll?

Mein Herz entflammt bei deinem Glanz,
ich fühle unbekannte Regungen,
ich denke an jene, die nicht mehr sind.
Sanftes Licht, bist du ihre Seele?
Vielleicht gleiten diese glücklichen Schatten
so über das Wäldchen?
Von ihrem Bild umhüllt,
glaube ich mich ihnen näher zu fühlen!

Ach! wenn ihr es seid, geliebte Schatten!
Fern von der Menge und fern vom Lärm,
kommt so jede Nacht wieder,
um euch mit meinen Träumereien zu vermischen.
Bringt den Frieden und die Liebe zurück
in den Schoß meiner erschöpften Seele,
wie der nächtliche Tau,
der nach den Feuern des Tages fällt.

Kommt!… doch düstere Nebel
steigen von den Rändern des Horizonts auf:
Sie verhüllen den sanften Strahl,
und alles kehrt in die Finsternis zurück.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-abend-alphonse-de-lamartine-2/