Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La tarde trae el silencio.
Sentado en estas rocas desiertas,
veo en el vago aire
el carro de la noche que avanza.
Venus se alza en el horizonte;
a mis pies la estrella amorosa.
Con su luz misteriosa
blanquea las alfombras del césped.
De este haya de follaje oscuro
oigo estremecerse las ramas:
parece que en torno a las tumbas
se oyera revolotear una sombra.
De pronto desprendido de los cielos,
un rayo del astro nocturno,
deslizándose sobre mi frente taciturna,
viene a tocar blandamente mis ojos.
Dulce reflejo de un globo de llama,
encantador rayo, ¿qué quieres de mí?
¿Vienes a mi pecho abatido
a llevar la luz a mi alma?
¿Desciendes para revelarme
de los mundos el divino misterio?
¿Los secretos ocultos en la esfera
donde el día ha de llamarte?
¿Una secreta inteligencia
te dirige a los desdichados?
¿Vienes de noche a brillar sobre ellos
como un rayo de esperanza?
¿Vienes a desvelar el porvenir
al corazón fatigado que te implora?
Rayo divino, ¿eres la aurora
del día que no debe terminar?
Mi corazón a tu claridad se inflama,
siento transportes desconocidos,
pienso en los que ya no están.
Dulce luz, ¿eres su alma?
Quizá esas sombras dichosas
se deslizan así sobre el bosquecillo.
Envuelto en su imagen,
¡creo sentirme más cerca de ellos!
¡Ah! ¡si sois vosotras, sombras queridas!
Lejos de la multitud y lejos del ruido,
volved así cada noche
a mezclaros con mis ensoñaciones.
Traed la paz y el amor
al seno de mi alma agotada,
como el rocío nocturno
que cae tras los fuegos del día.
¡Venid!… pero vapores fúnebres
suben de los bordes del horizonte:
velan el dulce rayo,
y todo vuelve a las tinieblas.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-tarde-alphonse-de-lamartine/