A Cigarra

Poema de Rémy Belleau Época Século XVI

Como te consideramos feliz,
Gentil cigarra amorosa,
Pois logo que bebeste
Sobre os arbustos um pouco
De orvalho, também contente
Como uma princesa poderosa,
Fazes com a tua doce voz
Estremecer os montes e os bosques.

Tudo o que a campanha traz,
Tudo o que a montanha traz,
É teu próprio. Ao lavrador
Agradas sobretudo, pois o seu labor
Não ofendes nem causas dano
Nem a ele, nem à sua lavoura.
Todo o homem estima a tua bondade,
Doce profetisa do verão.

A Musa ama-te, e também te ama
Apolo, que te fez assim
Docemente cantar. A velhice
Como a nós nunca te fere,

Ó sábia, ó filha nascida da terra,
Amiga de canções, apaixonada
Que nunca foste de afeição,
Livre de toda paixão,
Sem ser de sangue nem de carne,
Quase semelhante a Júpiter.

Rémy Belleau

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-cigarra-remy-belleau/