Die Zikade

Gedicht von Rémy Belleau Epoche 16. Jahrhundert

O wie glücklich schätzen wir dich,
Liebe, verliebte Zikade,
Denn sobald du ein wenig
Von dem Tau auf den Sträuchern getrunken hast,
Ebenso zufrieden
Wie eine mächtige Fürstin,
Lässt du mit deiner süßen Stimme
Berge und Wälder erbeben.

Alles, was das Feld hervorbringt,
Alles, was das Gebirge hervorbringt,
Ist dein Eigen. Dem Pflüger
Gefällst du vor allem, denn seiner Arbeit
Schadest du nicht noch bringst du Schaden
Weder ihm noch seinem Ackerland.
Jeder Mensch schätzt deine Güte,
Süße Prophetin des Sommers.

Die Muse liebt dich, und es liebt dich auch
Apollon, der dich so
Sanft singen ließ. Das Alter
Verletzt dich nie wie uns,

O weise, o erdgeborene Tochter,
Liedliebende, leidenschaftliche,
Die nie von Zuneigung war,
Frei von jeglicher Leidenschaft,
Ohne Blut und ohne Fleisch zu sein,
Fast Jupiter ähnlich.

Rémy Belleau

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-zikade-remy-belleau/