Os Lobos e as Ovelhas

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Animais, Guerra, PolíticaÉpoca Século XVII

Depois de mil anos e mais de guerra declarada,
Os Lobos fizeram a paz com as Ovelhas.
Era aparentemente o bem de ambas as partes;
Pois se os Lobos comiam mais de uma besta perdida,
Os Pastores com a sua pele faziam muitos vestidos.
Nunca de liberdade, nem para as pastagens,
Nem por outro lado para as carnificinas:
Não podiam gozar sem tremer dos seus bens.
A paz concluiu-se então: dão-se reféns;
Os Lobos, os seus Lobinhos; e as Ovelhas, os seus Cães.
A troca, tendo sido feita nas formas ordinárias
E regulada por Comissários,
Ao fim de algum tempo em que os Senhores Lobinhos
Se viram Lobos perfeitos e ávidos de matança,
Eles aproveitam o tempo em que no Aprisco
Os Senhores Pastores não estavam,
Estrangulam metade dos Cordeiros mais gordos,
Levam-nos nos dentes, para os bosques se retiram.
Tinham avisado os seus sequazes secretamente.
Os Cães, que, sobre a sua fé, repousavam seguramente,
Foram estrangulados a dormir:
Isso foi tão depressa feito que mal o sentiram.
Tudo foi posto em pedaços; um só não escapou.
Podemos concluir daí
Que é preciso fazer aos maus guerra contínua.
A paz é muito boa em si,
Concordo; mas de que serve ela
Com inimigos sem fé?

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-os-lobos-e-as-ovelhas-jean-de-la-fontaine/