Los lobos y las ovejas

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas Animales, Guerra, PolíticaÉpoca Siglo XVII

Tras mil años y más de declarada guerra,
los lobos hicieron las paces con las ovejas.
Al parecer, era el bien de ambos bandos;
pues si los lobos devoraban más de una bestia extraviada,
los pastores con su piel se hacían no pocos vestidos.
Nunca había libertad, ni para los pastos,
ni por otra parte para las carnicerías:
no podían gozar de sus bienes sin temblar.
Se concluyó, pues, la paz: se dan rehenes;
los lobos, sus lobeznos; y las ovejas, sus perros.
Hecho el canje según las formas ordinarias
y regulado por comisarios,
al cabo de algún tiempo, cuando los señores lobatos
se vieron lobos perfectos y golosos de matanza,
aprovechan el tiempo en que en el redil
los señores pastores no estaban,
estrangularon a la mitad de los corderos más gordos,
se los llevan entre los dientes y se retiran a los bosques.
Habían avisado a los suyos en secreto.
Los perros, que, fiados en su palabra, reposaban seguros,
fueron estrangulados mientras dormían:
tan pronto se hizo que apenas lo sintieron.
Todo fue hecho pedazos; ni uno solo escapó.
Podemos concluir de ahí
que hay que hacer a los malvados guerra continua.
La paz es muy buena en sí,
lo admito; pero ¿de qué sirve
con enemigos sin fe?

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-los-lobos-y-las-ovejas-jean-de-la-fontaine/