O Rato da Cidade e o Rato do Campo, Fábula de Jean De La Fontaine

Outrora o Rato da cidade
Convidou o Rato do campo,
De maneira muito civil,
Para restos de Ortolans.

Sobre um Tapete da Turquia
A mesa se achava posta.
Deixo ao pensamento a vida
Que fizeram estes dois amigos.

O banquete foi muito honesto,
Nada faltava ao festim;
Mas alguém perturbou a festa
Enquanto eles estavam entretidos.

À porta da sala
Ouviram ruído:
O Rato da cidade foge;
O seu camarada segue-o.

O ruído cessa, retiram-se:
Ratos em campanha logo;
E o citadino diz:
Acabemos todo o nosso assado.

– Basta, diz o rústico;
Amanhã vireis a minha casa:
Não é que eu me orgulhe
De todos os vossos festins de Rei;

Mas nada me vem interromper:
Como tudo à vontade.
Adeus, pois; fora o prazer
Que o medo pode corromper.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-rato-da-cidade-e-o-rato-do-campo-jean-de-la-fontaine/