La rata de ciudad y la rata del campo

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas Animales, MiedoÉpoca Siglo XVIIImprimir

Antaño la Rata de ciudad
invitó a la Rata del campo,
de manera muy cortés,
a unas sobras de Ortolano.

Sobre un Tapiz de Turquía
la mesa se hallaba puesta.
Dejo a vuestro pensar la vida
que hicieron estos dos amigos.

El convite fue muy honrado,
nada faltaba al festín;
mas alguien turbó la fiesta
mientras ellos estaban en ello.

A la puerta de la sala
oyeron ruido:
la Rata de ciudad escapa;
su camarada la sigue.

El ruido cesa, se retiran:
ratas en campaña al punto;
y el ciudadano dijo:
Acabemos todo nuestro asado.

– Basta ya, dijo el rústico;
mañana vendréis a mi casa:
no es que yo me precie
de todos vuestros festines de Rey;

pero nada viene a interrumpirme:
como todo a mi gusto.
Adiós pues; ¡fuera el placer
que el miedo puede corromper!

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-rata-de-ciudad-y-la-rata-del-campo-jean-de-la-fontaine/