O Pintarroxo e o Corvo

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Um pintarroxo, um corvo, cada um numa gaiola,
moravam na mesma casa.
Um encantava com o seu canto
a mulher, o marido, as pessoas, toda a criadagem:
o outro cansava-os sem cessar com os seus gritos;
pedia pão, assado, queijo,
que se apressavam a trazer-lhe,
a fim de que ele se calasse.
O tímido pintarroxo apenas cantava,
e nada pedia: por isso, habitualmente,
esqueciam-no; o pobre pássaro
faltava muitas vezes grão e água.
Os que mais elogiavam a harmonia do seu canto
não teriam dado o menor passo
para ver se o comedouro estava cheio.
Amavam-no bem, no entanto, mas não pensavam nisso.
Um dia encontraram-no morto de fome na sua gaiola.
Ah! Que desgraça! Dizem: ai! Ele cantava tão bem!
De que morreu então? Certamente, é grande pena!
O corvo ainda grita e não lhe falta nada.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-pintarroxo-e-o-corvo-jean-pierre-claris-de-florian/