O Pavão, os Dois Gansos e o Mergulhão

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Um pavão fazia a roda, e as outras aves
admiravam a sua plumagem brilhante.
Dois gansos grasnadores do fundo de um paul
só notavam os seus defeitos.
Olha, dizia um, como é feita a sua perna,
como são os seus pés chatos, hediondos.
E o seu grito, dizia o outro, é tão melodioso,
que faz fugir até a coruja.
Cada um ria então da palavra que dissera.
De repente, um mergulhão saiu:
senhores, gritou-lhes ele, vedes a uma légua
o que falta a este pavão: é bem ver, convenho;
mas o vosso canto, os vossos pés, são mais feios que os dele,
e nunca tereis a sua cauda.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-pavao-os-dois-gansos-e-o-mergulhao-jean-pierre-claris-de-florian/