El pavo real, los dos ansarones y el somormujo

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Un pavo real hacía la rueda, y los demás pájaros
admiraban su brillante plumaje.
Dos ansarones gangosos desde el fondo de un marjal
solo advertían sus defectos.
Mira, decía el uno, qué pierna tiene,
qué pies tan planos, horribles.
Y su graznido, decía el otro, es tan melodioso,
que hasta la lechuza huye de él.
Cada cual se reía entonces de lo que había dicho.
De pronto salió un somormujo:
señores, les gritó, vosotros veis a una legua
lo que le falta a ese pavo real: es ver bien, lo confieso;
pero vuestro canto, vuestros pies, son más feos que los suyos,
y jamás tendréis su cola.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-pavo-real-los-dos-ansarones-y-el-somormujo-jean-pierre-claris-de-florian/