O Leão tornado velho

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Animais, MorteÉpoca Século XVII

O Leão, terror das florestas,
Carregado de anos e chorando a sua antiga proeza,
Foi enfim atacado pelos seus próprios súbditos,
Tornados fortes pela sua fraqueza.
O Cavalo, aproximando-se, dá-lhe um coice;
O Lobo uma dentada, o Boi uma chifrada.
O infeliz Leão, languescente, triste e abatido,
Apenas pode rugir, aleijado pela idade.
Espera o seu destino, sem fazer quaisquer queixas;
Quando, vendo o próprio Burro acorrer à sua gruta:
“Ah! é demais, disse-lhe ele; bem queria morrer;
Mas é morrer duas vezes sofrer os teus ataques.”

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-leao-tornado-velho-jean-de-la-fontaine/