Der Löwe im Alter, Fabel von Jean de La Fontaine

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Tiere, TodEpoche 17. Jahrhundert

Der Löwe, Schrecken der Wälder,
beladen mit Jahren und weinend um seine einstige Stärke,
wurde endlich von seinen eigenen Untertanen angegriffen,
die durch seine Schwäche stark geworden waren.
Das Pferd, sich nähernd, gibt ihm einen Hufschlag;
der Wolf einen Biss, der Ochse einen Hornstoß.
Der unglückliche Löwe, hinsiechend, traurig und düster,
kann kaum noch brüllen, vom Alter verkrüppelt.
Er erwartet sein Schicksal, ohne jede Klage;
als er sogar den Esel zu seiner Höhle herbeieilen sieht:
„Ah! das ist zu viel, sagt er ihm; ich wollte wohl sterben;
aber zweimal sterben heißt es, deine Tritte zu erleiden.“

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-loewe-im-alter-jean-de-la-fontaine/