Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El León, terror de las selvas,
cargado de años y llorando su antigua proeza,
fue al fin atacado por sus propios súbditos,
vueltos fuertes por su debilidad.
El Caballo, acercándose, le da una coz;
el Lobo un mordisco, el Buey un cornada.
El infeliz León, languideciente, triste y mustio,
apenas puede rugir, lisiado por la edad.
Espera su destino, sin hacer ninguna queja;
cuando al ver que el propio Asno acude a su guarida:
«¡Ah!, es demasiado, le dice; bien quería morir;
pero es morir dos veces sufrir tus acometidas.»
Jean de La Fontaine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-leon-que-se-hizo-viejo-jean-de-la-fontaine/