Scusa ad Ariste

Poesi di Pierre Corneille Temi VariEpoca 17e siècle

… So quel che valgo, e credo a quel che se ne dice.
Per farmi ammirare non stringo nessuna lega:
ho poche voci in mio favore, ma le ho senza intrighi;
e la mia ambizione, per far più rumore,
non va a cercarle di ridotto in ridotto;
la mia opera senza appoggio sale sulla scena;
ciascuno liberamente la biasima o l’adora.
Là, senza che i miei amici predichino i loro sentimenti,
strappo talvolta troppi applausi;
là, contento del successo che il merito dona,
con illustri avvisi non abbaglio nessuno;
soddisfo insieme e Popolo e Cortigiani;
e i miei versi in ogni luogo sono i miei soli partigiani;
per la loro sola bellezza la mia penna è stimata;
devo a me solo tutta la mia fama,
e penso, tuttavia, di non avere rivale
a cui faccia torto trattandolo da uguale…

Pierre Corneille

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-scusa-ad-ariste-pierre-corneille/