Disculpa a Ariste

Poema de Pierre Corneille Temas VariosÉpoca Siglo XVII

… Sé lo que valgo, y creo lo que de mí se dice.
Para hacerme admirar no tramo ninguna liga:
pocas voces tengo a mi favor, pero las tengo sin intriga;
y mi ambición, para hacer más ruido,
no las va mendigando de reducto en reducto;
mi trabajo sin apoyo sube al teatro;
cada cual en libertad le censura o le idolatra.
Allí, sin que mis amigos prediquen sus sentimientos,
arranco a veces demasiados aplausos;
allí, contento del éxito que da el mérito,
con ilustres avisos no deslumbro a nadie;
satisfago a la vez al Pueblo y a los Cortesanos;
y mis versos en todas partes son mis únicos partidarios;
por su sola belleza mi pluma es estimada;
a mí solo debo toda mi renombre,
y pienso, sin embargo, no tener ningún rival
a quien haga agravio tratándole de igual…

Pierre Corneille

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-disculpa-a-ariste-pierre-corneille/