Entschuldigung an Ariste

Gedicht von Pierre Corneille Themen VerschiedenesEpoche 17. Jahrhundert

… Ich weiß, was ich wert bin, und glaube, was man mir davon sagt.
Um mich bewundern zu lassen, schließe ich keine Bündnisse:
Ich habe wenige Stimmen für mich, doch ich habe sie ohne Ränke;
Und mein Ehrgeiz, um mehr Lärm zu machen,
Geht sie nicht von Winkel zu Winkel erbetteln;
Mein Werk steigt ohne Stütze auf das Theater;
Jeder tadelt oder vergöttert es dort in Freiheit.
Dort, ohne dass meine Freunde ihre Gefühle predigen,
Ernte ich manchmal zu viel Beifall;
Dort, zufrieden mit dem Erfolg, den das Verdienst verleiht,
Blende ich niemanden durch glänzende Ratschläge;
Ich stelle zugleich Volk und Höflinge zufrieden;
Und meine Verse sind an allen Orten meine einzigen Parteigänger;
Durch ihre bloße Schönheit wird meine Feder geschätzt;
Ich verdanke allein mir selbst meinen ganzen Ruhm,
Und denke doch, keinen Rivalen zu haben,
Dem ich Unrecht täte, wenn ich ihn als ebenbürtig behandle…

Pierre Corneille

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-entschuldigung-an-ariste-pierre-corneille/