Quanti difetti abbiamo!..:
Come è infelice una bella!
L’amicizia difende il riposo:
Noi dormiamo, tutto il giorno.
Sì, comprendo il vostro cruccio,
E approvo la vostra collera.
Senza dubbio, per piacervi, bisognerebbe
Adorarvi fin dal mattino;
Esiliare dalla nostra toeletta
Il Colonnello che fa i nodi,
L’Abate che riaccomoda un pennacchio,
Mentre si intrecciano i nostri capelli.
Signore, foss’anche indiscreta,
Grazia, almeno, per quei piaceri.
Ci teniamo, la cosa è chiara:
Per la vostra amicizia, si vedrà.
Ma non parlate di vecchiaia;
Essa ragiona, e non sente più:
L’anima si chiude alla tenerezza,
Quando gli occhi si aprono agli abusi.
Infine, se questa amicizia rara
Non è il premio della giovane età;
Se, per il più bizzarro destino,
La si ottiene solo con i capelli grigi;
Vi rinuncio, lo dichiaro.
Cielo! Preservateci dagli amici
fanny-de-beauharnais
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-risposta-alepistola-sullamicizia-delle-donne-fanny-de-beauharnais/
