Rancore stanco, poesia di Charles Cros

Nonostante il suo folle tradimento
non è ancora la stessa?
L’orgoglio non è più di stagione.
L’amo.

So che resta, nonostante
i contatti impuri, vergine eterna,
che nessun veleno è penetrato
in lei,

marmo troppo carnale che subisce
ogni sozzura, ma le sfida;
poiché la pioggia, in una notte,
lo lava.

Anche al tempo dei primi sguardi,
la sapevo vana e perversa.
Ma l’anima ai minacciosi azzardi
si culla.

Chiudendo gli occhi, mi abbandonavo
alla sua suavità malsana,
pensando bene che ne avrei portato
la pena.

Morso, morente, per aver stretto
sul mio petto la pantera,
voglio restarne fiero, e saprò
tacere.

Questo mese d’aprile, voglio bandire
dal mio cuore i sogni tetri.
Voglio ornare il suo ricordo
di rose.

E riprendo la libertà
di adorare la sua grazia suprema.
Tale ero, sono rimasto.
L’amo.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-rancore-stanco-charles-cros/