Rencor cansado, poema de Charles Cros

A pesar de su loca traición
¿no es aún la misma?
El orgullo ya no está de moda.
La amo.

Sé que permanece, a pesar
de impuros contactos, virgen eterna,
que ningún veneno ha penetrado
en ella,

mármol demasiado carnal que sufre
todas las mancillas, pero las desafía;
pues la lluvia, en una noche,
lo lava.

Incluso en tiempos de las primeras miradas,
ya la sabía vana y perversa.
Pero el alma, ante los amenazantes azares,
se mece.

Cerrando los ojos, me entregaba
a su suavidad malsana,
pensando bien que de ello llevaría
la pena.

Mordido, moribundo, por haber apretado
sobre mi pecho a la pantera,
quiero seguir sintiéndome orgulloso, y sabré
callarme.

Este mes de abril, quiero desterrar
de mi corazón los sueños sombríos.
Quiero adornar su recuerdo
con rosas.

Y recobro la libertad
de adorar su gracia suprema.
Tal como era he permanecido.
La amo.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-rencor-cansado-charles-cros/