Onde – Attraverso l’Europa

Poesi di Guillaume Apollinaire Raccolta CalligrammesEpoca 20° secolo

A M. Ch.

Rotsoge
Il tuo viso scarlatto il tuo biplano trasformabile in
idroplano
La tua casa rotonda dove nuota un’aringa affumicata
Mi occorre la chiave delle palpebre
Per fortuna abbiamo visto M Panado
E stiamo tranquilli da quel lato
Che cosa vedi tu vecchio mio M.D…
90 o 324 un uomo in aria un vitello che guarda attraverso
il ventre di sua madre

Ho cercato a lungo sulle strade
Tanti occhi sono chiusi ai bordi delle strade
Il vento fa piangere i saliceti
Apri apri apri apri apri
Guarda ma guarda dunque
Il vecchio si lava i piedi nel catino
Una volta ho inteso dire chè vuoi
mi misi a piangere ricordandomi delle vostre infanzie
E tu mi mostri un violetto
spaventoso
Quel piccolo quadro dove c’è una carrozza
mi ha ricordato il giorno
Un giorno fatto di pezzi mauve
gialli blu verdi e rossi
Dove me ne andavo in campagna
con un camino incantevole
che teneva la sua cagna al guinzaglio
Non ce n’è più non hai più il tuo piccolo
mirliton
Il camino fuma lontano da me delle
sigarette russe
La cagna abbaia contro i lillà
La lucerna è consumata
Sul vestito son caduti petali
Due anelli vicino ai sandali
Al sole si sono accesi
Ma i tuoi capelli sono il trolley
Attraverso l’Europa vestita di piccoli
fuochi multicolori

Guillaume Apollinaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-onde-attraverso-leuropa-guillaume-apollinaire/