Wellen – Durch Europa

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung CalligrammesEpoche 20. Jahrhundert

Für Herrn Ch.

Rotsoge
Dein scharlachrotes Gesicht dein Doppeldecker verwandelbar in ein
Hydroplan
Dein rundes Haus worin ein Salzhering schwimmt
Ich brauche den Schlüssel der Augenlider
Zum Glück haben wir Herrn Panado gesehen
Und wir sind auf dieser Seite ruhig
Was siehst du mein alter M.D…
90 oder 324 ein Mensch in der Luft ein Kalb das durch den Bauch seiner Mutter schaut

Lange habe ich auf den Straßen gesucht
So viele Augen sind am Rand der Straßen geschlossen
Der Wind lässt die Weidenbäume weinen
Öffne öffne öffne öffne öffne
Schau doch schau doch
Der Alte wäscht sich die Füße in der Waschschüssel
Una volta ho inteso dire chè vuoi
ich begann zu weinen beim Gedanken an eure Kindheiten
Und du zeigst mir ein entsetzliches
Violett
Dieses kleine Bild worauf ein Wagen ist
hat mich an den Tag erinnert
Einen Tag aus malvenfarbenen Stücken
gelben blauen grünen und roten
Als ich aufs Land ging
mit einem reizenden Schornstein
der seine Hündin an der Leine hält
Es gibt keine mehr du hast nicht mehr dein kleines
Mirliton
Der Schornstein raucht fern von mir russische
Zigaretten
Die Hündin bellt gegen die Fliederbüsche
Das Nachtlicht ist verbraucht
Auf das Kleid fielen Blütenblätter
Zwei Ringe neben den Sandalen
Haben sich in der Sonne entzündet
Aber deine Haare sind der Trolley
Durch Europa gekleidet in kleine
vielfarbige Feuer

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wellen-durch-europa-guillaume-apollinaire/