Ondas – A través de Europa

Poema de Guillaume Apollinaire Colección CaligramasÉpoca Siglo XX

A M. Ch.

Rotsoge
Tu rostro escarlata tu biplano transformable en
hidroplano
Tu casa redonda donde nada un arenque ahumado
Necesito la llave de los párpados
Por suerte hemos visto a M. Panado
Y estamos tranquilos por ese lado
¿Qué ves, viejo M.D…?
90 o 324 un hombre en el aire un ternero que mira a
través del vientre de su madre

He buscado mucho tiempo por los caminos
Tantos ojos están cerrados al borde de los caminos
El viento hace llorar los saucedales
Abre abre abre abre abre
Mira pero mira pues
El viejo se lava los pies en la palangana
Una volta ho inteso dire chè vuoi
me puse a llorar al recordar vuestras infancias
Y tú me muestras un violeta
espantoso
Ese pequeño cuadro donde hay un coche
me ha recordado el día
Un día hecho de trozos malvas
amarillos azules verdes y rojos
En que me iba al campo
con una encantadora chimenea
llevando su perra atada
Ya no hay más ya no tienes tu pequeño
mirlitón
La chimenea fuma lejos de mí cigarrillos
rusos
La perra ladra contra las lilas
La lamparilla está consumida
Sobre el vestido han caído pétalos
Dos anillos junto a las sandalias
Al sol se han encendido
Pero tus cabellos son el trolebús
A través de Europa vestida de pequeñas
luces multicolores

Guillaume Apollinaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ondas-a-traves-de-europa-guillaume-apollinaire/