Français
English
Español
Deutsch
Português
Per la tomba di Théophile Gautier
Ornare il mondo con il proprio corpo, con la propria anima,
Essere belli quanto si può nei nostri oscuri ambienti,
Dire ad alta voce ciò che si sogna e che si ama di più,
È il dovere, per ogni uomo e per ogni donna.
Le genti diseredate dal cielo, che non hanno né fiamma
Sotto la fronte, né raggi attraenti negli occhi,
Spaventandosi dei tuoi slanci, leone incurante,
Ti volevano male. Ma il vento beffardo ha preso il loro biasimo.
Lo splendore della tua vita e i tuoi versi scintillanti
Ti difendono, come le tredici sottogonne
Custodiscono rosa, tra i loro fruscii, la tua Moribonda.
Lei e te, giovani, belli, per coloro che ti avranno letto
Vivrete. È il prezzo di chiunque abbia voluto
Con il proprio corpo, con la propria anima ornare il mondo.
Charles Cros
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-morale-charles-cros/