Marie, baciatemi; no, non baciatemi, poesia di Ronsard

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Marie, baciatemi; no, non baciatemi,
ma traetemi il cuore dal vostro dolce alito;
no, non lo traete, ma fuori da ogni vena
succhiatemi tutta l’anima sparsa tra le vostre braccia;

no, non succhiatela; perché dopo il trapasso
che sarei se non una vana sembianza,
senza corpo, sulla riva, dove l’amore non mena
(perdonami, Plutone) che in finte i suoi giochi?

Finché viviamo, amiamoci, Marie,
Amore non regna sulla schiera pallida
dei morti, che sono segnati da un lungo sonno di ferro.

È un errore che Plutone abbia amato Proserpina;
sì dolce cura non entra in un petto sì duro:
Amore regna in terra e non nell’inferno.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-marie-baciatemi-no-non-baciatemi-pierre-de-ronsard/