Maria, voi superate in statura, e in viso

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Maria, voi superate in statura, e in viso,
In grazia, in riso, in occhi, in seno, e in capezzolo,
Vostra sorella di mezzo, quanto il bocciolo
D’un roseto franco supera una rosa selvatica.

Non dico però che un roseto di bosco
Non sia piacevole all’occhio, e che non profumi;
Così non dico che vostra sorella Thoinon
Non sia bella, ma che? voi lo siete di più.

So bene che dopo di voi ella ha il primo premio
Di questo borgo, in bellezza, e che ci si invaghirebbe
Di lei facilmente, se voi foste assente.

Ma quando voi v’avvicinate, allora la sua bellezza fugge,
O mesta diventa per la vostra presente,
Come fanno gli astri quando la Luna risplende.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-maria-voi-superate-in-statura-e-in-viso-pierre-de-ronsard/