Français
English
Español
Deutsch
Português
Non è la pratolina,
La margherita, il giglio,
Il garofano né la violetta,
Il fiore a cui ho dato il mio cuore.
Tra i fiori amo la rosa,
Perché porta il nome
Di colei che ha chiuso la mia anima
A ogni altro affetto.
La rosa tra i fiorellini
Ottiene l’onore e il pregio:
Perfetta tra le perfette
È la Rosa che mi ha conquistato.
L’altra rosa si vede nascere,
Come figlia della primavera,
Ma una primavera trae il suo essere
Da questa Rosa in ogni tempo.
La mia, dove si posa,
Fa levare centomila fiori,
E, fosse pure sul ghiaccio,
Fa un’estate dell’inverno.
Questa Rosa tanto amata
Non sarà come l’altra,
Che stimata al mattino
Alla sera si disprezzerà.
Perché l’altra rosa appassita
Potrà perdere il suo vigore:
Sempre la mia sbocciata
Fiorirà dentro il mio cuore.
Amore di dolce rugiada
Questa Rosa irrigherà
Quando la mia compagna sposata
Di amante egli la farà.
Jean-Antoine de Baïf
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-de-la-rosa-jean-antoine-de-baif-2/