Da quando Amore mi arde il petto

Poesi di Jean-Antoine De Baïf Raccolta Amori di MelinaEpoca XVI secolo

Da quando Amore mi arde il petto,
Bollente al fuoco della sua più calda brace
Di mille affanni in immortale malessere,
Di cui molti pensieri in me l’un l’altro segue:

Dimentico ogni bene per un bene che mi fugge,
Per un piacere la cui dolcezza mi infiamma,
Tanto che nessun altro può piacermi,
E solo in lui prendo il mio diletto.

Ma, ahimè, bisogna forse per un solo bene,
Ogni altro bene dimenticare, a tal punto
Che non si possa in altro trovare gioia?

O duro piacere, se piacere è,
Per cui il mio cuore a tal punto si obliò
Che mai più tenne sana via.

Jean-Antoine de Baïf

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-da-quando-amore-mi-arde-il-petto-jean-antoine-de-baif/