Seit Liebe meine Brust durchglüht

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Seit Liebe meine Brust durchglüht,
siedend im Feuer ihrer heißesten Glut,
in tausend Ängsten und unsterblichem Leid,
worin manch Sorge in mir eine der andern folgt:

Vergesse ich jedes Gut für ein Gut, das mir entflieht,
durch ein Vergnügen, dessen Süße mich entflammt,
so dass kein andres mir gefallen darf,
und ich allein in ihm meine Freude suche.

Doch, ach, muss man für ein einziges Gut
all andres Gut vergessen, dergestalt,
dass man an keinem andern Freude finden kann?

O hartes Vergnügen, wenn es überhaupt Vergnügen ist,
durch das mein Herz sich derart vergaß,
dass es seitdem nie mehr den rechten Weg hielt.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-seit-liebe-meine-brust-durchgluht-jean-antoine-de-baif/