Ballata di alcune cattive usanze, poema di Eustorg de Beaulieu

Poesi di Eustorg De Beaulieu Epoca XVI secolo

Il tempo è molto cambiato
Se ciascuno bene lo considera
E nessuno sa più semplicemente
Come potrà contraffarsi;
Non si vide mai tale miseria;
(Dio ci voglia da peggio guardare!)
Poiché non c’è chi tema di far male
Contro Dio né i suoi padre e madre
Ciascuno vuole ciascuno rampognare.

Non si stima più ora
Un uomo, avesse pure il senno di Omero
Se non è ricco e di grandi beni possessore
Quantunque sia truffatore e falsario.
E sono quelli che si riverisce
Senza che li si osi schernire,
Ma qualche povero di buona stirpe!
Sia nobile, chierico o mercenario,
Ciascuno vuole ciascuno rampognare.

Molti castigano tanto dolcemente
I loro figli che alla fine fanno loro fare
Molti digiuni senza comandamento
E li cacciano dal loro rifugio,
E si può vedere a chiara vista
Tal figlio che dovrebbe poppare,
Che è bestemmiatore, bugiardo, imbroglione,
Ubriacone, orgoglioso, fiero, austero;
Ciascuno vuole ciascuno rampognare.

Principe, il nostro caso non vale granché
Se vogliamo bene guardare,
Ed è pietà della nostra faccenda
Vedendo che, per grande improperio,
Ciascuno vuole ciascuno rampognare.

Eustorg de Beaulieu

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-ballata-di-alcune-cattive-usanze-che-regnano-ora-eustorg-de-beaulieu/