Ballade von einigen schlechten Sitten, die jetzt herrschen

Gedicht von Eustorg De Beaulieu Epoche 16. Jahrhundert

Die Zeit hat sich sehr verändert,
Wenn jeder es recht bedenkt,
Und niemand weiß mehr genau,
Wie er sich verstellen kann;
Man sah nie solch Elend;
(Gott bewahre uns vor Schlimmerem!)
Denn es gibt keinen, der sich fürchtet zu sündigen
Gegen Gott und seine Eltern;
Jeder will jeden maßregeln.

Man schätzt jetzt nicht mehr
Einen Menschen, hätte er den Verstand Homers,
Wenn er nicht reich ist und große Güter besitzt,
Obwohl er ein Betrüger und Fälscher ist.
Und gerade die verehrt man,
Ohne dass man wagt, sie zu verspotten,
Aber irgendein Armer von guter Art!
Sei er adlig, Kleriker oder Lohnarbeiter,
Jeder will jeden maßregeln.

Viele züchtigen so sanft
Ihre Kinder, dass sie sie schließlich dazu bringen,
Viele Fasten ohne Gebot zu halten
Und sie aus ihrem Heim jagen,
Und man kann klar sehen
So ein Kind, das noch saugen sollte,
Das ist ein Flucher, Lügner, Betrüger,
Trunkenbold, hochmütig, stolz, streng;
Jeder will jeden maßregeln.

Fürst, unsere Sache ist wenig wert,
Wenn wir recht hinsehen,
Und es ist ein Jammer um unsere Angelegenheit,
Da wir sehen, dass aus großer Schande
Jeder jeden maßregeln will.

Eustorg de Beaulieu

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ballade-von-einigen-schlechten-sitten-die-jetzt-herrschen-eustorg-de-beaulieu/