La Colomba e la Formica

Favol di Jean De La Fontaine Raccolta Le FavoleTemi AnimaliEpoca 17e siècle

Lungo un chiaro ruscello beveva una Colomba,
quando, chinandosi sull’acqua, vi cade una Formica.
E in quell’oceano si sarebbe vista la Formica
sforzarsi, ma invano, di riguadagnare la riva.
La Colomba subito usò carità:
un filo d’erba nell’acqua da lei gettato,
fu un promontorio ove la Formica giunge.
Si salva; e su questo
passa un certo Croccante che camminava a piedi nudi.
Questo Croccante, per caso, aveva una balestra.
Appena vede l’Uccello di Venere
lo crede in pentola, e già gli fa festa.
Mentre ad ucciderlo il mio Villano si prepara,
la Formica lo punge al tallone.
Il Villano volta la testa:
la Colomba lo sente, parte, e la fa lunga.
La cena del Croccante con lei se ne vola:
niente Piccione per un’obolo.

Jean de La Fontaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-la-colomba-e-la-formica-jean-de-la-fontaine/