Die Taube und die Ameise

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen TiereEpoche 17. JahrhundertDrucken

An einem hellen Bach trank eine Taube,
als, übers Wasser gebeugt, eine Ameise hineinfällt.
Und in diesem Ozean hätte man die Ameise gesehen,
wie sie sich vergeblich mühte, das Ufer wieder zu erreichen.
Die Taube übte sogleich Barmherzigkeit:
Ein Grashalm, von ihr ins Wasser geworfen,
ward ein Vorgebirge, wo die Ameise ankommt.
Sie rettet sich; und darüber
geht ein gewisser Grobian, der barfuß ging.
Dieser Grobian hatte zufällig eine Armbrust.
Sobald er den Vogel der Venus sieht,
glaubt er ihn im Topf und heißt ihn schon willkommen.
Während der Dörfler sich anschickt, ihn zu töten,
sticht ihm die Ameise in die Ferse.
Der Bauer dreht den Kopf um:
Die Taube hört ihn, fliegt davon und macht sich aus dem Staub.
Das Abendessen des Grobians fliegt mit ihr davon:
Kein Täubchen für einen Heller.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-taube-und-die-ameise-jean-de-la-fontaine/