La paloma y la hormiga

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas AnimalesÉpoca Siglo XVII

A lo largo de un claro arroyo bebía una paloma,
cuando, inclinándose sobre el agua, una hormiga cae en ella.
Y en este océano se habría visto a la hormiga
esforzarse, pero en vano, por volver a la orilla.
La paloma al instante usó de caridad:
una brizna de hierba al agua por ella arrojada,
fue un promontorio donde la hormiga llega.
Se salva; y sobre esto
pasa cierto Croquant que caminaba con los pies descalzos.
Este Croquant, por casualidad, tenía una ballesta.
Apenas ve al Pájaro de Venus,
lo cree en su olla, y ya le hace fiesta.
Mientras a matarlo mi Aldeano se apresta,
la hormiga le pica en el talón.
El Villano vuelve la cabeza:
la paloma lo oye, parte, y huye a lo largo.
La cena del Croquant con ella se vuela:
ni un pichón por un óbolo.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-paloma-y-la-hormiga-jean-de-la-fontaine/