Français
English
Italiano
Deutsch
Português
«» ¿De dónde os viene, decíais, esa tristeza extraña,
que sube como el mar sobre la roca negra y desnuda? «»
– Cuando nuestro corazón ha hecho una vez su vendimia,
vivir es un mal. Es un secreto que todos conocen,
Un dolor muy simple y no misterioso,
y, como vuestra alegría, deslumbrante para todos.
¡Cesad, pues, de buscar, oh bella curiosa!
¡Y, aunque vuestra voz sea dulce, callaos!
¡Callaos, ignorante! ¡alma siempre arrobada!
¡Boca de risa infantil! Más aún que la Vida,
la Muerte nos tiene a menudo por lazos sutiles.
¡Dejad, dejad que mi corazón se embriague de una mentira,
que se hunda en vuestros bellos ojos como en un bello sueño,
y dormite largamente a la sombra de vuestras pestañas!
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-semper-eadem-charles-baudelaire/