Français
English
Italiano
Deutsch
Português
En lo espeso de las sombras fúnebres,
entre la oscura noche, imagen de la muerte,
astro de nuestros espíritus, sé la estrella del Norte,
antorcha de nuestras tinieblas.
Líbranos de las vanas mentiras
y de las ilusiones de los débiles en la fe:
que el cuerpo duerma en paz, que el espíritu vele en ti,
para no velar en sueños.
El cuerpo reposa en paciencia,
duerme el frío temor y el apremiante hastío:
si el ojo está cerrado en paz, sea cerrado como él
el ojo de la conciencia.
No sufras en nuestros pechos
los sobresaltos de los malvados que dormitan en temor,
que están cubiertos de plomo, y se encorvan de miedo
sobre un cabezal de espinas.
los que cantan tus alabanzas
tu rostro es su cielo, su cabecera tu regazo,
resguardados por tus manos, las cortinas de alrededor
son el campamento de tus ángeles.
Théodore Agrippa d’Aubigné
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-priere-du-soir-theodore-agrippa-d-aubigne/