¿Por qué, como una joven Potra,
me miras de reojo y torcida?
¿Por qué, huraña, huyes más allá,
cuando quiero acercarme a ti?
No quieres que se te toque,
pero si te tuviera bajo mi mano,
asegúrate de que en la boca
pronto te habría puesto el freno.
Luego, volviéndote a toda brida,
súbitamente te haría en la carrera,
Y picándote, sería tu guía
en la carrera de los Amores.
Pero por la hierba no haces ahora
sino seguir de los prados el frescor,
porque todavía no has
encontrado algún buen cabalgador.
Pierre de Ronsard
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-odcita-a-una-joven-amante-pierre-de-ronsard/
