Nos tendemos
Sobre sementales.
¡Y nos posaremos
Sobre percherones!
¡Somos los que apaleamos,
A fuerza de bastones,
Al asno de los Gottons
Que desenterramos!…
Pero lo estimamos
Mejor en las lanzas.
Nos casamos
Con vosotras, Mariones,
Ricas en jamones.
Os echamos la pierna encima
Y os calzamos,
Ramas, como zapatillas.
¡Oh! ¡Más bien tetas
En casa, tetas!
¡Rápido, pulamos
A los dulces golfillos!
¡Adornemos los pompones
Y volvámoslos a adornar! (…)
Del viejo Po, saquemos
¡Algunas calabazas!
A los dulces terneros, cortemos
Sus tiernos riñones,
¡Que entonces sazonamos
Con el jugo de las cebollas! (…)
¡Ah! ¡Atesoremos!
Hacia tus horizontes,
Alaska, ¡huyamos!
¡Tuyas son tus vetas!
Para comer, apuntemos
Al frente de los visones,
Para beber, lamamos
El áspero agua de los lametones.
Lo que sabemos
Es gracias a los jabones
Que disparamos
A la grasa de los cerdos.
¡Oh! mi gato, giremos,
¡Pues zozobramos!
Alphonse Allais
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-nos-tendemos-alphonse-allais/
