Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Francés soy, y me enorgullezco,
Y muy alto, muy claro, muy fuerte,
Lo repito y lo canto.
Sí, soy francés ante todo.
Pero no tengáis sospecha ni duda,
Para el leal que soy,
Francia, donde mi alma está toda,
Mi Francia, es mi país.
Mi Francia, la íntima Francia,
Es mi hogar, mi cuna,
Es el lugar de mi nacimiento,
En lo que tiene de más bello;
Es la tierra donde se enraíza
El arce nacional,
Es el cielo donde se dibuja
La cruz del campanario natal.
La dulce imagen de la otra
Tiembla aún en nuestros ojos.
¿Cuál amo? ¿La nuestra?
¡Las amo a las dos!
Indivisibles patrias,
Estas dos Francias, para siempre,
De todo nuestro corazón queridas,
No hacen más que una en nuestros amores.
Que un cobarde a su raza mienta;
Yo, soy francés ante todo.
Lo digo y lo canto
Muy alto, muy claro y muy fuerte.
Pero no tengáis sospecha ni duda,
Para el leal que soy,
La Francia donde mi alma está toda,
Mi Francia, es mi país.
Charles-Nérée Beauchemin
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-mi-francia-charles-neree-beauchemin/