Los siglos son del pueblo

Poema de Victor Hugo Colección El año terribleTemas PolíticaÉpoca Siglo XIXAnálisis de Arthur ↓

Los siglos son del pueblo; ellos tienen el momento,
lo usan. ¡Oh lucha extraña! ¡Encarnizamiento!
Cada uno con gran ruido corta una rama del árbol.
Allí, fragmentos de bronce; allí, fragmentos de mármol;
la columna romana lo mismo que el arco francés
caen. ¿Qué se diría de ti si hicieras
volar tu león de San Marcos, oh Venecia!
La historia está acuchillada y la gloria agoniza.
Sea lo que fuere lo que se pueda pensar de la Francia de ayer,
de aquel rudo ejército y de aquel pueblo fiero,
y de lo que este siglo, en su tercer lustro,
había soñado, intentado, querido, era ilustre.
¿Por qué el borrado? ¿Qué se ha creado, además,
para los desheredados y para los trabajadores?
¿Se ha cerrado el presidio? ¿Se ha abierto la escuela?
Se destruye Marengo, Lodi, Wagram, Arcole; ¿se ha fundado al menos el derecho universal?
¿Tiene el pobre el techo, el fuego, el pan, la sal?
¿Se ha puesto el taller, se ha puesto la choza
bajo una inmensa ley de vida y de luz?
¿Se ha deshonrado la guerra renunciando
al derramamiento loco y siniestro de sangre?
¿Se ha rehecho el código a imagen del justo?
¿Se ha construido el altar de la clemencia augusta?
¿Se ha edificado el templo en que la claridad
se condensa en razón y se vuelve libertad?
¿Se ha dotado al niño y liberado a la mujer?
¿Se ha plantado en el hombre, en lo más hondo del alma,
el árbol de lo verdadero, creciente del error que decrece?
¿Se ofrece al progreso, siempre demasiado estrecho,
algún ensanchamiento de horizonte y de ruta?
No; ruinas; nada. Sea. En cuanto a mí, dudo
que uno quede libre por decir al pueblo que murmura:
lo que se hace es pequeño, pero lo que se rompe es grande.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-los-siglos-son-del-pueblo-victor-hugo/

Arthur

Interpretación

El análisis de Arthur

Extraído del poemario El año terrible, en el que Hugo expresa sus sentimientos y opiniones sobre el año 1870, año de agitación para Francia, este poema permite al autor hacer un balance de la Francia que ve. Si una palabra debiera resumir ese balance, amargura parecería la adecuada.

Calificando implícitamente de fracaso los anhelos de los hombres del pasado, de lo que habían "soñado, intentado, querido", Hugo no ve más que desilusiones:
El presidio sigue abierto; Francia, en lugar de intentar reeducar a sus criminales, prefiere enviarlos lo más lejos posible.
La escuela todavía no es obligatoria y excluye de hecho a una parte de los ciudadanos de su enseñanza.
Por último, la Ley, expresión de la voluntad general, no protege sin embargo a los más débiles ni a los trabajadores. Así, los niños trabajan y las mujeres están sometidas a sus maridos, su "señor y dueño" según el Código civil, que aún no está redactado "a imagen del justo". La Ley solo sirve para ratificar las desigualdades.

La amargura de Victor Hugo se manifiesta aún más cuando se comprende que no ve llegar ninguna mejora. No importan las revoluciones, los cambios de régimen; demasiado pocas cosas han cambiado ("lo que se hace es pequeño"). Termina además con una advertencia: el pueblo murmura. Solo el pueblo es capaz de traer el cambio; él es el único dueño de los siglos.

Todos los análisis de Arthur →