Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La habitación está abierta al cielo azul turquí;
¡No hay sitio: cofrecillos y arcas!
Fuera el muro está lleno de aristoloquias
donde vibran las encías de los duendes.
¡Qué bien son intrigas de genios
este gasto y estos vanos desórdenes!
Es el hada africana la que provee
la mora, y las redecillas en los rincones.
Varias entran, madrinas descontentas,
en jirones de luz en los aparadores,
¡luego se quedan allí! La pareja se ausenta
poco en serio, y nada se hace.
El novio tiene el viento que lo burla
durante su ausencia, aquí, todo el tiempo.
Incluso espíritus de las aguas, maléficos
entran a vagar por las esferas del tálamo.
De noche, la amiga ¡oh! la luna de miel
recogerá su sonrisa y llenará
de mil bandas de cobre el cielo.
Luego tendrán que vérselas con la rata maligna.
– Si no llega un fuego fatuo lívido,
como un disparo de fusil, tras las vísperas.
– ¡Oh espectros santos y blancos de Belén,
encantad más bien el azul de su ventana!
Arthur Rimbaud
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-joven-pareja-arthur-rimbaud/