Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Quien ha mirado el sol fijamente
cree ver ante sus ojos volar obstinadamente
alrededor de él, en el aire, una mancha lívida.
Así, aún muy joven y más audaz,
en la gloria un instante osé fijar los ojos:
un punto negro ha quedado en mi mirada ávida.
Desde entonces, mezclada a todo como un signo de duelo,
por doquier, en cualquier lugar donde se detenga mi ojo,
¡la veo posarse también, la mancha negra!
¿Qué, siempre? ¡Entre yo sin cesar y la felicidad!
¡Oh! es que solo el águila – ¡desgracia para nosotros, desgracia! –
contempla impunemente el Sol y la Gloria.
Gérard de Nerval
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-punto-negro-gerard-de-nerval/