El orgullo

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

No ya porque viva de angustia y de sufrimiento,
sino porque a cada hora crea una esperanza,
el áspero universo está lleno de fe.
No importa que bajo los tejados,
en las moradas,
cuando el día nace o declina,
las plegarias al Cristo en la cruz
se mueran.

Esfuerzos multiplicados en todos los lugares del mundo,
sois vosotros los que guardáis las creencias profundas:
quien arriesga y quien trabaja, cree;
quien busca y quien inventa, cree todavía;
las luces de cada aurora
resucitan, fatalmente, en el fondo de los corazones
la confianza en su ardor.

En adelante es el orgullo quien ataca al misterio
que siempre nos propone y nos causa la tierra,
orgullo joven y alegre que se muda en fervor
para no desanimarse nunca ante el obstáculo
y crear él mismo el cotidiano milagro
que necesita el espíritu humano.

Oh creencia en mi frente, en mis ojos, en mis manos,
creencia en mi cerebro que la búsqueda embriaga,
creencia en todo mi ser ardiente, vibrante, lanzado,
¡cómo me hacéis más seguro y decidido
en el peligro y la gloria que tengo
de vivir!

Desde que me siento
no ser más que un maravilloso fragmento
del mundo presa de gigantescas metamorfosis,
el bosque, el monte, el suelo, el viento, el aire y el cielo
se me vuelven más fraternales
y me amo a mí mismo en el esplendor de las cosas.

Me amo y me admiro en tal gesto encendido
que hace un hombre semejante a mí
en su paso sobre la tierra.
Igual que él estoy dotado
de genio y de voluntad
y lo que él hace, yo lo puedo hacer.

Con mis dos pulmones, respiro la hazaña
que me trae el viento de todos los puntos del mundo.
Es mío todo pensar claro, útil, alegre y recto
cuya audacia he sentido en mi alma profunda.

Así
comulgo
con toda la vida
de las cosas y de los seres.
Me prodigo en todo, como todo me penetra,
vicio, virtud, mérito o falta.
Todo mi orgullo se ejercita en bellamente sufrir
y cuando sea preciso en orgullosamente morir,
para no abatir jamás mi fuerza intensa y alta.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-orgullo-emile-verhaeren/