Der Stolz

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Nicht mehr, weil er von Angst und Leiden lebt,
Sondern weil er zu jeder Stunde eine Hoffnung schafft,
Ist das raue Weltall voller Glauben.
Es ist gleichgültig, dass unter den Dächern,
In den Wohnungen,
Wenn der Tag geboren wird oder schwindet,
Die Gebete an den gekreuzigten Christus
Sterben.

Bemühungen, vervielfacht an allen Orten der Welt,
Ihr birgt die tiefen Glaubensüberzeugungen:
Wer wagt und wer arbeitet, glaubt;
Wer sucht und wer erfindet, glaubt noch mehr;
Die Lichter jeder Morgenröte
Erwecken, unvermeidlich, im Grunde der Herzen
Das Vertrauen in ihre Glut.

Fortan ist es der Stolz, der das Mysterium angreift,
Das uns die Erde stets vorhält und verursacht,
Junger und fröhlicher Stolz, der sich in Inbrunst wandelt,
Um niemals vor dem Hindernis zurückzuschrecken
Und selbst das tägliche Wunder zu erschaffen,
Dessen der menschliche Geist bedarf.

O Glaube an meine Stirn, an meine Augen, an meine Hände,
Glaube an mein Gehirn, das die Forschung berauscht,
Glaube an mein ganzes Wesen, glühend, schwingend, vorgestreckt,
Wie macht ihr mich sicherer und entschlossener
In der Gefahr und im Ruhm, die ich habe,
Zu leben!

Seit ich fühle,
Dass ich nur ein wunderbares Fragment bin
Der Welt, die riesigen Metamorphosen preisgegeben,
Werden mir Wald, Berg, Boden, Wind, Luft und Himmel
Vertrauter
Und ich liebe mich selbst in der Pracht der Dinge.

Ich liebe und bewundere mich in jener holden Gebärde,
Die ein Mann, mir gleich,
Auf seinem Weg über die Erde vollzieht.
Ganz wie er bin ich begabt
Mit Genie und Willenskraft
Und was er tut, kann ich auch tun.

Mit meinen beiden Lungen atme ich die Heldentat,
Die mir der Wind von allen Punkten der Welt bringt.
Mein ist alles klare, nützliche, heitere und rechte Denken,
Dessen Kühnheit ich in meiner tiefen Seele spürte.

So
Kommuniziere ich
Mit dem ganzen Leben
Der Dinge und der Wesen.
Ich verschwende mich in allem, wie alles mich durchdringt,
Laster, Tugend, Verdienst oder Fehler.
Mein ganzer Stolz übt sich darin, schön zu leiden
Und, wenn es sein muss, stolz zu sterben,
Um niemals meine starke und hohe Kraft zu beugen.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-stolz-emile-verhaeren/