Français
English
Italiano
Deutsch
Português
I
Quisiera poseer para decir tus esplendores,
el canto llano triunfal de las olas sobre las arenas,
¡o los pulmones gigantes de los vientos inagotables!
Quisiera dominar los pesados ecos retumbantes,
que arrojan, en la noche, palabras extrañas,
para hacerlos gritar y clamar tus alabanzas;
Quisiera que el mar entero cantara,
y como un peso el mundo elevara su marea,
para decirte soberbia y erigirte sagrada;
Quisiera que tu nombre en el cielo estallara,
como un fuego viajero y rodara, de astro en astro,
con ruidos de tormenta y choques de desastre.
II
Los pies con uñas de bronce y los ojos muy abiertos,
como grandes lagartos, bebiendo el oro de las luces,
se arrastran hacia tu cuerpo mis deseos largos y verdes.
En pleno mediodía tórrido, a las horas acostumbradas,
te he recostado, al borde de un campo, bajo el sol;
cerca, estremece un rincón abrasado de cereal,
el aire sostiene sobre nuestros amores la calma suspendida,
el Escalda se hunde a lo lejos como un camino de plata,
y el cielo laminado de oro alarga la extensión.
Y tú te extiendes lasciva y gigante, insurrecta,
como grandes lagartos bebiendo el oro de las luces,
mis deseos vueltos hacia sus ardores primeros.
III
Y mi amor será el sol fastuoso,
que vestirá de verano tórrido y de perezas
las laderas claras y desnudas de tu cuerpo montuoso,
Derramará sobre ti su luz en caricias,
y los roces de este brasero nuevo
serán lenguas de oro que lamerán tu piel.
Serás la belleza del día, serás el alba
y el rubor de las tardes trágicas y agitadas;
harás de claridades y esplendores tu vestido,
tu carne será semejante a los mármoles fabulosos,
que cantaban, en los desiertos, canciones grandiosas,
cuando la mañana quemaba sus bloques, de apoteosis.
IV
¡Hieráticamente erguido sobre el mundo, Amor!
Gran Dios, vestido de rojo en tus esplendores sagrados,
hacia ti, la humanidad sube como el día,
sube como los vientos y como las mareas;
te magnificamos, Amor, Dios joven y rojizo,
que rompes sobre nuestras frentes tus rayos de furor,
pero que también disparas en el fondo de nuestras médulas,
el eléctrico escalofrío del placer eterno,
y te contemplamos, bajo tu cielo solemne,
donde corazones mordidos de oro flamean en lugar de estrellas,
donde la luna redondea su orbe en pecho bermejo,
donde la carne de Venus pone lagos de sol.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-canticos-emile-verhaeren/