Français
English
Italiano
Deutsch
Português
En un hueco del terreno tan profundo como un antro,
los estanques se extendían en su sueño nacarado,
y servían de abrevadero al ganado abigarrado,
que se bañaba en ellos, con el cuerpo en el agua hasta la mitad del vientre.
Los rebaños descendían por caminos inclinados:
vacas de paso muy lento, caballos llevados al paso,
y los bueyes negros y rojizos que a menudo, todos juntos,
mugían, el cuello tendido, hacia los soles ponientes.
Todo se aniquilaba en la muerte acostumbrada,
en la caída del día: colores, perfumes, luz,
explosiones de savia y esplendores de horizontes;
las nieblas se extendían como sudarios sobre las mieses,
los caminos se hundían en el atardecer – infinitos,
y los grandes bueyes parecían estertorar esas agonías.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-abrevadero-emile-verhaeren/