El lobo demandando contra la zorra, fábula de La Fontaine

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas AnimalesÉpoca Siglo XVII

Un Lobo decía que le habían robado:
una Zorra, su vecina, de bastante mala vida,
fue llamada por ese pretendido robo.
Ante el Mono se pleiteó,
no por Abogados, sino por cada Parte.
Temis no había trabajado,
según memoria de Mono, en un asunto más enredado.
El Magistrado sudaba en su tribunal.
Después de que se hubo discutido mucho,
replicado, gritado, tempestadeado,
el Juez, instruido de su malicia,
les dijo: «Os conozco desde hace tiempo, amigos míos,
y ambos pagaréis la multa;
porque tú, Lobo, te quejas, aunque no te han quitado nada;
y tú, Zorra, has tomado lo que se te reclama.»
El juez pretendía que a tuerto o a derecho
no se puede dejar de condenar a un perverso.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-lobo-demandando-contra-la-zorra-ante-el-mono-jean-de-la-fontaine/