Français
English
Español
Italiano
Português
Für Frédéric Boutet.
Du singst mit den anderen, während die Phonographen galoppieren
Wo sind die Blinden, wo sind sie hingegangen
Das einzige Blatt, das ich gepflückt habe, hat sich in mehrere Trugbilder verwandelt
Verlasst mich nicht unter dieser Menge von Frauen auf dem Markt
Ispahan hat sich einen Himmel aus blau emaillierten Fliesen gemacht
Und ich steige mit euch eine Straße in der Gegend von Lyon hinauf
Ich habe den Klang der Glocke eines Kokosnussverkäufers von einst nicht
vergessen
Ich höre schon den grellen Klang dieser kommenden Stimme
Des Kameraden, der mit dir durch Europa spaziert
Während er in Amerika bleibt
Ein Kind
Ein gehäutetes Kalb, aufgehängt am Stand
Ein Kind
Und diese Sandvorstadt um eine arme Stadt im Osten
Ein Zöllner stand da wie ein Engel
An der Tür eines elenden Paradieses
Und dieser epileptische Reisende schäumte im Warteraum der Ersten Klasse
Ziegenmelker Dachs
Und die Maulwurf-Ariadne
Wir hatten zwei Coupés im Transsibirischen Zug gemietet
Abwechselnd schliefen wir, der Reisende im Juweliergeschäft und ich
Doch der, der wachte, verbarg keinen geladenen Revolver
Du bist in Leipzig mit einer schlanken Frau spaziert, als Mann verkleidet
Intelligenz, denn das ist es, was eine intelligente Frau ist
Und man dürfte die Legenden nicht vergessen
Dame-Abonde in einer Straßenbahn bei Nacht am Ende eines verlassenen Viertels
Ich sah eine Jagd, während ich hinaufstieg
Und der Aufzug hielt auf jeder Etage
Zwischen den Steinen
Zwischen den vielfarbigen Kleidern im Schaufenster
Zwischen den glühenden Kohlen des Maronenverkäufers
Zwischen zwei norwegischen Schiffen, die in Rouen vertäut sind
Da ist dein Bild
Es wächst zwischen den Birken Finnlands
Dieser schöne Neger aus Stahl
Die größte Traurigkeit
Das ist, als du eine Postkarte aus La Coruña erhieltst
Der Wind kommt vom Westen
Das Metall der Johannisbrotbäume
Alles ist trauriger als früher
Alle irdischen Götter altern
Das Universum klagt durch deine Stimme
Und neue Wesen tauchen auf
Drei zu drei
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wellen-baum-guillaume-apollinaire/