Und siehe da, sie lügen, erfinden, elend

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. Jahrhundert

Und siehe da, sie lügen, erfinden, elend!
Da sind sie, Stirnen ohne Scham und unheilbare Münder,
Verleumden die Ehre des Landes, entehren
Alle Kämpfer, die einen, die ihr Blut vergossen,
Die anderen, noch größer, die, als sie sahen, wie die Flamme
Und die Hoffnung erloschen, ihre Seele hingaben.
Diese scheußlichen Schufte beschimpfen die Helden!
Sie schleudern auf den Gefangenen durch seine Gitter,
Auf den Verbannten durch seine Trauer ihren infamen Stein.
Sie beleidigen die Mutter, sie beschimpfen die Frau;
Sie verspotten den Verbannten, den der Schatten niederdrückt und verfolgt;
Sie suchen ihre Schwärze seiner Nacht hinzuzufügen;
Sie häufen auf ihn schreckliche Anklagereden;
Und wenn, diese Geschichten vorbeiziehen und schweben sehend,
Ihr den Pedanten, den Erzähler, den Possenreißer fragt:
— Glaubt Ihr all das? — Ich, sagt er, kein Wort.
— Gut. Aber warum sagt Ihr es dann? — Um zu lachen.
Ach! Die Tiere des Waldes können nicht schreiben,
Der Tiger könnte keine Zeitung kritzeln,
Der Fuchs kommt nicht aus dem Beichtstuhl
Und könnte die Salette nicht in gutem Stil erzählen;
Doch wenigstens zischt die Natter als ehrliches Reptil;
Wenn in seinem harmlosen, schrecklichen, vollständigen Heulen
Der Bär sich mordhungrig zeigt, so ist er es auch;
Der Jaguar lügt nicht und denkt, was er knurrt;
Es gibt keinen Löwen im tiefen Wald,
Der nicht, im Schrecken seiner rauchenden Höhle,
Aufrichtig wäre und nicht an sein Brüllen glaubte.
Aber, Schande und Trauer! Schwarzer Himmel! Wie soll man sie nennen,
Diese Schreiber, die morgen von einem ehrlichen Mann sagen werden:
— Ich bin sein Mörder, aber nicht sein Feind! —
Ach! Diese Lumpen, vor denen meine Jugend gezittert hätte,
Schlimmer als Mérimée und Planche, schreckliche Zwerge,
Diese Possenreißer, die ich schließlich nicht für möglich gehalten hätte,
Einst, als ich mich, ach! Mit Hoffnung berauschte,
Haben nicht die Redlichkeit, wahre Ungeheuer zu sein.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-und-siehe-da-sie-luegen-erfinden-elend-victor-hugo/