E eis que mentem, inventam, miseráveis

Poema de Victor Hugo Época Século XIXImprimir

E eis que mentem, inventam, miseráveis!
Ei-los, frontes sem vergonha e bocas incuráveis,
Caluniando a honra do país, murchando
Todos os lutadores, estes que verteram seu sangue,
Estes, ainda maiores, que, vendo que a chama
E a esperança se apagavam, derramaram sua alma.
Esses maraus hediondos ultrajaram os heróis!
Lançam ao cativo, através de suas grades,
Ao proscrito, através de seu luto, sua pedra infame.
Ofendem a mãe, insultam a mulher;
Zombam do exilado que a sombra esmaga e segue;
Tentam acrescentar sua negrura à sua noite;
Acumulam sobre ele horríveis libelos;
E se, vendo passar e flutuar essas histórias,
Perguntais ao pedante, ao contador, ao palhaço:
— Acreditais em tudo isso? — Eu, diz ele, nem uma palavra.
— Bem. Mas então por que o dizeis? — Por rir.
Ah! As bestas dos bosques não sabem escrever,
O tigre não poderia rabiscar um jornal,
A raposa não sai do confessionário
E não saberia narrar La Salette em bom estilo;
Mas ao menos a áspide sibila como honesto réptil;
Se, em seu uivo candente, horrendo, completo,
O urso se mostra faminto de matança, é porque o é;
O jaguar não mente e pensa o que rosna;
Não há um leão na floresta profunda
Que não seja, no horror de seu covil fumegante,
Sincero, e que não creia em seu rugido.
Mas, vergonha e luto! Céu negro! Como se deve nomear
Esses escribas que amanhã dirão de um homem honesto:
— Sou seu assassino, mas não seu inimigo! —
Ah! Esses gaiatos diante de quem minha juventude teria tremido,
Piores que Mérimée e Planche, anões horríveis,
Esses patifes, que eu não teria enfim acreditado possíveis
Outrora, quando de esperança, ai! me embriagava,
Não têm a probidade de ser monstros verdadeiros.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-e-ambos-vejam-mentindo-inventando-miseraveis-victor-hugo/